Elle and her "The Beguiled" co-stars freaked out when they realized they were filming at the same location where Beyoncé shot her visual album.